MI EVANGELIO PREDILECTO 11

 MI EVANGELIO PREDILECTO

PARTE 11

EL PADRE

Lo que leeremos y pondremos a consideración, ES TODO UN RETO a nuestra capacidad cognoscitiva e intelectual.

NOTA ACLARATORIA
Ésta traducción de nuestros LIBROS SAGRADOS, llamada BIBLIA TEXTUAL, tiene la característica de ser la más apegada al texto hebreo y griego original.

Recordemos qué todos los libros que integran el llamado Antiguo Testamento fueron escritos en idioma Hebreo y todos los libros que integran el Nuevo Testamento fueron escritos en idioma griego, y al ser traducidos a otros idiomas, se utilizan LAS PALABRAS MÁS AFINES A LAS ORIGINALES, y si no existe su equivalente, se utilizan las palabras más parecidas o se adaptan a la IDIOSINCRASIA POPULAR.

En la lectura de ésta versión, BIBLIA TEXTUAL, encontramos palabras en español, poco comunes a nuestro idioma español latino contemporáneo; y quizá "por ello" nos cause cierta dificultad ENTENDERLO.

Otra situación que nos dificulta entender, es qué DESCONOCEMOS LOS PRECEPTOS Y NORMAS DEL JUDAÍSMO, así cómo también la cultura y tradiciones del pueblo de Israel, sobretodo de aquellos momentos históricos.

Ningún Israelita se refiere a Yahveh Dios como EL PADRE, y mucho menos, referirse a sí mismo como EL HIJO..... Esas afirmaciones son BLASFEMIA EN CUALQUIER RELIGIÓN.

LO QUE JESÚS CRISTO ESTÁ DICIENDO ES INÉDITO EN TODO TIEMPO Y LUGAR

Claro que a nosotros, creyentes cristianos actuales, cómo hemos escuchado o leído estas afirmaciones durante años, nos parecen NORMALES.

En aquel momento histórico y lugar geográfico LAS PALABRAS DE JESÚS CRISTO SON INÉDITAS Y RETADORAS PARA EL JUDAÍSMO RABÍNICO.


********************
EVANGELIO SEGÚN JUAN 6
Biblia Textual 3a Edición     

1 Después de esto, hubo una fiesta de los judíos, y Jesús subió a Jerusalem.

2 Y en Jerusalem, junto a la puerta de las ovejas, hay un estanque llamado en hebreo Betzata, que tiene cinco pórticos.

3 En éstos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos e impedidos. Todos esperaban que el agua se agitara,

4 porque un ángel del Señor bajaba de vez en cuando y removía el agua; y el primero que se metía después de agitarse el agua quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviese

5 Y estaba allí cierto hombre que llevaba treinta y ocho años en su enfermedad.

6 Cuando Jesús lo vio tendido, y conociendo que llevaba ya mucho tiempo así, le dice: ¿Quieres ser sano?

7 Señor, le respondió el enfermo, no tengo un hombre que me meta en el estanque cuando es agitada el agua, y mientras yo voy, otro baja antes de mí.

8 Jesús le dice: ¡Levántate, alza tu catre y anda!

9 E inmediatamente el hombre quedó sano, y alzó su catre y echó a andar. Y era EL SHABAT (sábado) aquel día.

(EL SHABAT --sábado-- es el día de Descanso y dedicado al culto de Adoración a Yahveh Dios)

10 Entonces los judíos (autoridades del Judaísmo) decían al que había sido sanado: En EL SHABAT (sábado); no te es lícito cargar el catre.

11 Pero él les respondió: El mismo que me sanó, me dijo: Alza tu catre y anda.

12 Le preguntaron: ¿Quién es el hombre; el que te dijo alza y anda?

13 Pero el que había sido sanado no sabía quién era, porque Jesús se había retirado, por el gentío que había en el lugar.

14 Después de esto, lo halló Jesús en el templo y le dijo: Mira, has sido sanado; no peques más, no sea que te suceda algo peor.

15 El hombre fue y dijo a los judíos (autoridades del Judaísmo) que Jesús (de Nazareth) era el que lo había sanado.

16 Y por esto los judíos (autoridades del Judaísmo) perseguían a Jesús, pues hacía estas cosas en EL SHABAT (sábado).

17 Pero Jesús les decía: Mi Padre hasta ahora trabaja y Yo trabajo.

18 Y por esto más procuraban los judíos matarlo, porque no sólo quebrantaba el sábado, sino también decía que Dios era su propio Padre, haciéndose igual a Dios.

(Estos comentario son solamente la "conjetura" del autor de éste Evangelio, porque nadie puede asegurar lo que las Autoridades del Judaísmo pensaban y determinaban hacer)

19 Jesús pues declarando, les decía: En verdad, en verdad os digo: No puede el Hijo hacer nada por sí mismo, sino lo que ve hacer al Padre; porque lo que Él hace, esto también hace igualmente el Hijo.

20 Porque el Padre ama al Hijo y le muestra todo lo que Él hace; y mayores obras que éstas le mostrará, para que vosotros os maravilléis.

21 Porque como el Padre levanta y da vida a los muertos, así también el Hijo da vida a los que quiere.

22 Porque el Padre a nadie juzga, sino que todo el juicio lo encomendó al Hijo,

23 para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que lo envió.

24 En verdad, en verdad os digo: El que oye mi palabra y cree al que me envió, tiene vida eterna y no va a juicio, sino que ha pasado de la muerte a la vida.

25 En verdad, en verdad os digo, que llega la hora, y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios, y los que oigan vivirán.

26 Porque como el Padre tiene vida en sí mismo, así también dio al Hijo tener vida en sí mismo.

27 Y le dio autoridad para hacer juicio, por cuanto es el Hijo del Hombre.

28 No os maravilléis de esto, pues llega la hora en que todos los que yacen en los sepulcros oirán su voz,

29 y los que hicieron lo bueno saldrán a resurrección de vida, pero los que practicaron lo malo, a resurrección de juicio.

30 No puedo Yo hacer nada de mí mismo. Según oigo, juzgo; y mi juicio es justo, porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.

31 Si Yo doy testimonio acerca de mí mismo, mi testimonio no es verdadero.

32 Otro es el que da testimonio de mí, y sé que el testimonio que da acerca de mí es verdadero.

33 Vosotros habéis enviado mensajeros a Juan, y ha testificado de la verdad.

34 Pero Yo no recibo el testimonio de parte de un hombre, pero digo esto para que vosotros seáis salvos.

35 Él era la antorcha que ardía y alumbraba, y vosotros quisisteis regocijaros por un tiempo en su luz.

36 Pero el testimonio que Yo tengo es mayor que el de Juan, porque las obras que el Padre me dio para que las realizara, las obras mismas que hago, dan testimonio de mí, de que el Padre me ha enviado.

37 El Padre que me envió, Él ha dado testimonio acerca de mí. Nunca habéis oído su voz, ni habéis visto su aspecto,

38 ni tenéis su palabra permaneciendo en vosotros, porque a quien Él envió, a Éste vosotros no creéis.

39 Escudriñáis las Escrituras, porque os parece que en ellas tenéis vida eterna, y ellas son las que dan testimonio de mí.

40 ¡Y no queréis venir a mí para tener vida!

41 Gloria de parte de hombres no recibo.

42 Pero os conozco, que no tenéis el amor de Dios en vosotros mismos.

43 Yo he venido en el nombre de mi Padre, y no me recibís, si otro viene en su propio nombre, a ése recibiréis.

44 ¿Cómo podéis creer, vosotros que recibís gloria los unos de los otros, y no buscáis la gloria que sólo de Dios viene?

45 No penséis que Yo os acusaré delante del Padre; hay quien os acusa: Moisés, en quien vosotros habéis puesto la esperanza.

46 Pero si creyerais a Moisés, me creeríais a mí, porque de mí escribió él.

47 Pero si no creéis a sus escritos, ¿cómo creeréis a mis palabras?
********************

TODO UN RETO
Los versículos del 19 al 47 son de características gnósticas, en momentos Jesús Cristo habla en "tercera persona" y en otros momentos en "primera persona".

Y seguramente te preguntas: ¿QUÉ?

Porqué se necesita estar ATENTO Y DISPUESTO a buscar y recibir LOS MENSAJES DIVINOS CONTENIDOS, qué definitivamente están presentes y nos pasan DESAPERCIBIDOS a la mayoría de lectores ó escuchas de LOS LIBROS SAGRADOS.

MENTE Y ESPÍRITU ABIERTOS

La narrativa nos hace pensar que Jesús Cristo se está dirigiendo exclusivamente a las autoridades del Judaísmo de ése momento histórico.

Te invito a qué vuelvas a leer los versículos señalados cómo SÍ JESÚS CRISTO NOS LO ESTÁ DICIENDO PERSONALMENTE..... cómo dice nuestro dicho popular:

"TE LO DIGO A TI PEDRO, PARA QUE LO ENTIENDAS TÚ PABLO"

TODO UN RETO

Y sí, para ENTENDER E INTERPRETAR, debemos hacer nuestro mejor esfuerzo, de otra manera, los Mensajes Divinos seguirán pasando desapercibidos.

Continuará........

José Jaime González Martínez