PREPAREN EL CAMINO

 Domingo 2º de Adviento  -Ciclo B-

He añadido algunos comentarios previos y aclaraciones pertinentes (entre paréntesis) para una mejor comprensión.

José Jaime González Martínez

Domingo, 10 de Diciembre del 2023


NOTA DE CULTURA BÍBLICA:

En anteriores ocasiones he mencionado que en la actualidad contamos con VARIAS EDICIONES O VERSIONES DE LA BIBLIA.

Existen dos diferencias entre todas las versiones actuales en lo referente a la TANAK HEBREA, que en el Cristianismo le llamamos ANTIGUA ALIANZA Ó ANTIGUO TESTAMENTO:

1. Libros Protocanónicos
2. Libros Deuterocanónicos

Los llamados Protocanónicos, son propiamente los libros de la TANAK HEBREA

Los Deuterocanónicos, son los libros de la Tanak Hebrea, a la que se le agregaron siete libros más, escritos por los Israelitas viviendo en el Exilio.

En estos últimos tiempos (los primeros 20 años del Siglo XXI) se han publicado en el "Cristianismo Universal" más versiones de los LIBROS SAGRADOS, las iré mostrando e indicando en cada lectura.

EL CONTENIDO DE TODAS LAS VERSIONES O EDICIONES DE LA BIBLIA, ES EL MISMO, pero, desde luego que tienen diferencias en expresiones locales del idioma particular de cada país.


PRIMERA LECTURA

ISAÍAS 40
1-5. 9-11
Versión: Nueva Versión Internacional (NVI) de la Biblia.

1 Consuelen, consuelen a mi pueblo!
    —dice su Dios—.

2 Hablen con ternura a Jerusalén y anúncienle que ya ha cumplido servicio obligatorio, que ya ha pagado por su iniquidad, que ya ha recibido de la mano del Señor el doble por todos sus pecados.

3 Una voz proclama: «Preparen en el desierto un camino para el Señor; enderecen en el desierto un sendero para nuestro Dios.

4 Se levantarán todos los valles y se allanarán todas las montañas y colinas;
el terreno escabroso se nivelará y se alisarán las quebradas.

5 Entonces se revelará la gloria del  Señor,  y la verá toda la humanidad. El Señor mismo lo ha dicho».

VERSÍCULOS OMITIDOS
6 Una voz dice: «Proclama». «¿Y qué voy a proclamar?», respondo yo. «Que todo mortal es como la hierba y toda su gloria como la flor del campo.

7 La hierba se seca y la flor se marchita, porque el aliento del Señor sopla sobre ellas. Sin duda, el pueblo es hierba.

8 La hierba se seca y la flor se marchita, pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre».

9 Portadora de buenas noticias a Sión, súbete a una alta montaña. Portadora de buenas noticias a Jerusalén, alza con fuerza tu voz.
Álzala, no temas; di a las ciudades de Judá: «¡Aquí está su Dios!».

10 Miren, el Señor y Dios llega con poder y con su brazo gobierna. Su galardón lo acompaña; su recompensa lo precede.

11 Como un pastor que cuida su rebaño, recoge los corderos en sus brazos; los lleva junto a su pecho, y guía con cuidado a las recién paridas


SALMO RESPONSORIAL

SALMO 84 (85)
9ab-10.11-12.13-14

Muéstranos, Señor, tu misericordia
y danos tu salvación.

Voy a escuchar lo que dice el Señor: «Dios anuncia la paz a su pueblo y a sus amigos.» La salvación está ya cerca de sus fieles, y la gloria habitará en nuestra tierra.

Muéstranos, Señor, tu misericordia
y danos tu salvación.

La misericordia y la fidelidad se encuentran, la justicia y la paz se besan;
la fidelidad brota de la tierra, y la justicia mira desde el cielo.

Muéstranos, Señor, tu misericordia
y danos tu salvación.

El Señor nos dará la lluvia, y nuestra tierra dará su fruto. La justicia marchará ante él, la salvación seguirá sus pasos.

Muéstranos, Señor, tu misericordia
y danos tu salvación.


SEGUNDA LECTURA

1a y 2a Cartas de Pedro, ya ahora se sabe que son de otros autores que se identifican como el Apóstol Simón "Pedro" para que sus escritos sean aceptados.

El autor (el supuesto Pedro) advierte a los miembros de la Iglesia sobre los falsos profetas y los falsos maestros que vendrán entre ellos y procurarán desviar a los santos, es decir, a los creyentes cristianos.


SEGUNDA CARTA DE PEDRO
3, 8-14
Versión: Dios Habla Hoy

8 Queridos hermanos, no olviden que para el Señor un día es como mil años, y mil años como un día.

9 No es que el Señor se tarde en cumplir su promesa, como algunos suponen, sino que tiene paciencia con ustedes, pues no quiere que nadie muera, sino que todos se vuelvan a Dios.

10 Pero el día del Señor vendrá como un ladrón. Entonces los cielos se desharán con un ruido espantoso, los elementos serán destruidos por el fuego, y la tierra, con todo lo que hay en ella, quedará sometida al juicio de Dios.

11 Puesto que todo va a ser destruido de esa manera, ¡con cuánta santidad y devoción deben vivir ustedes!

12 Esperen la llegada del día de Dios, y hagan lo posible por apresurarla. Ese día los cielos serán destruidos por el fuego, y los elementos se derretirán entre las llamas;

13 pero nosotros esperamos el cielo nuevo y la tierra nueva que Dios ha prometido, en los cuales todo será justo y bueno.

14 Por eso, queridos hermanos, mientras esperan estas cosas, hagan todo lo posible para que Dios los encuentre en paz, sin mancha ni culpa.


EVANGELIO

EVANGELIO SEGÚN MARCOS
1, 1-8
Versión: Palabra de Dios para todos

1 Esta es la buena noticia sobre Jesús el Mesías, el Hijo de Dios.

2 Empieza como está escrito en el libro del profeta Isaías: «Escucha, te envío a mi mensajero delante de ti, quien te preparará el camino.

3 Alguien grita en el desierto: “¡Preparen el camino para el Señor; háganle caminos derechos!”»

4 Así, Juan el Bautista llegó a bautizar a la gente en el desierto, anunciándoles que cambiaran su manera de pensar y de vivir, y que se bautizaran para que Dios les perdonara sus pecados.

5 Entonces venía a él toda la gente de la provincia de Judea y de la ciudad de Jerusalén. Confesaban sus pecados, y Juan los bautizaba en el río Jordán.

6 Juan se vestía de pelo de camello, llevaba un cinto de cuero en la cintura; y se alimentaba de langostas y miel silvestre.

7 Juan les decía: «El que viene después de mí es más poderoso que yo. Ni siquiera soy digno de desatar agachado las correas de sus sandalias.

8 Yo los bautizo con agua, pero él los va a bautizar con el Santo Espíritu de Dios».

Palabra de Dios


LO SOBRESALIENTE

El inicio del Evangelio según Marcos, son los comentarios introductorios del autor, basándose en el libro ó "Rollo de Isaías" que habla de un personaje precursor que preparará la llegada del MESÍAS.

EN NUESTROS LIBROS SAGRADOS,
NADA ES COMO PARECE.

Acostumbrados a escuchar y decir que se trata de LA PALABRA DE DIOS, no debemos olvidar, ni descartar que todos los libros que integran LA BIBLIA, fueron escritos por seres humanos, y es de esperar que encontremos algunos errores humanos, indiscutiblemente.

No debe o debería ser motivo de desilusión, decepción e incredulidad, porque no hay otra opción y además, podemos suponer y decir qué, ASÍ LO DECIDIÓ DIOS Y ASÍ LE PLACE.

En estudios de Biblia se sabe y se enseña que en el Libro de Isaías, son tres autores diferentes los que escriben, y se denominan cómo:
1. Proto Isaías......... Primer Isaías
2. Deutero Isaías..... Segundo Isaías
3. Trito Isaías...........Tercer Isaías

REITERANDO. Las Cartas de Pedro no fueron escritas por el Apóstol Simón y de apodo Pedro, (que significa piedra), son de autores desconocidos, que se identifican como Pedro para darle a sus escritos "la credibilidad" que el Apostol Pedro tenía en aquellos momentos y lugares

Los Evangelios Canónicos de Marcos, Mateo, Lucas y Juan, ya no se cuenta con los escritos originales, se fueron perdiendo a través del tiempo, lo qué tenemos son resultado de Copias de aquellos escritos originales, copias de copias y diversas traducciones del idioma griego en el que quedaron escritos, a los diversos idiomas existentes en el mundo.


Razón de la expresión:
EN NUESTROS LIBROS SAGRADOS, NADA ES COMO PARECE.

ES LO ÚNICO CON LO QUE CONTAMOS.
NO MÁS, NO MENOS, ES LO ÚNICO.

ÉSA ES NUESTRA REALIDAD
HASTA EL MOMENTO.

Porque, tratándose de Dios,
TODO ES POSIBLE Y
NADA ES IMPOSIBLE.


¡¡ DIOS ES DIOS !!