BIENAVENTURADOS, DICHOSOS, FELICES

 Domingo 4º del Tiempo Ordinario  -Ciclo A-

He añadido algunos comentarios previos y aclaraciones pertinentes (entre paréntesis) para una mejor comprensión.

José Jaime González Martínez


Domingo, 29 de enero del 2023


DATOS DE CULTURA BÍBLICA

Nuestros LIBROS SAGRADOS, los del Judaísmo (Antiguo Testamento) y los del Cristianismo (Nuevo Testamento), son conocidos popularmente como tα βιβλία, qué significa, Los Libros, porque en realidad se trata de una colección de varios libros.

En esta época existen gran variedad de traducciones de los textos considerados cómo "originales"; escritos en idioma Hebreo en el caso del Antiguo Testamento y en idioma griego en el Nuevo Testamento.

En México encontramos diversidad de ediciones al idioma español, y cada versión tiene variantes en palabras y frases; es una situación real e inevitable.

Mencionaré las ediciones más conocidas de La Biblia en idioma español:

Biblia Reina Valera
Biblia Nacar Colunga
Biblia Vober Cantera
Biblia de Jerusalén
Biblia Latinoamericana
Biblia de Ediciones Paulinas
Biblia Dios habla hoy

Algunas de estas versiones omiten los libros Deuterocanonicos y otras versiones si los incluyen, se trata de los siete libros agregados en la traducción del Antiguo Testamento del idioma Hebreo al idioma griego, llamada SEPTUAGINTA ó de los SETENTAS.

TODO EL CONTENIDO DE LA BIBLIA ES EL MISMO EN TODAS LAS EDICIONES MENCIONADAS,

REITERANDO, sí existen diferencias en palabras y frases, sencillamente porque el idioma español tiene abundancia de expresiones de la "realidad" que nos rodea, sea física ó subjetiva.

Como ejemplo tenemos las lecturas que a continuación leeremos para éste Domingo:

1. En letra "normal" (el tipo de fuente o letra que estoy utilizando) es de la versión llamada La Biblia de Jerusalén.
2. En letra "Itálica" tenemos la versión de "la hoja dominical" de la mayoría de los templos Católicos.


PRIMERA LECTURA

ANTECEDENTE

LIBRO DE SOFONÍAS, cuyo nombre significa "Yahveh protege", este personaje de la tribu de Judá, era de estirpe real, pues el primer versículo de su libro cita entre sus antepasados a Ezequías, que muy probablemente debe identificarse con el rey de este mismo nombre.

Sofonías, anuncia juicios de parte de Yahveh, y también la inminente devastación de la tierra de Judá y la destrucción de Jerusalén como consecuencia de la injusticia, hipocresía e idolatría de Judá (el reino del sur).

Los anuncios Divinos por parte de Sofonías no tuvieron mucha influencia fuera de su tiempo; sólo una vez son citados en el Nuevo Testamento (Mateo 13, 41).

Recordar una vez mas:
El Nabí ó Profeta (Nabí en hebreo, Profeta en griego) no predice el futuro, solamente es quién da a conocer un anuncio de parte de Yahveh Dios.


SOFONÍAS
Capítulo 2, 3 y capítulo 3, 12-13

Capítulo 2
3. Buscad a Yahveh, vosotros todos, humildes de la tierra, que cumplís sus normas; buscad la justicia, buscad la humildad; quizá encontréis cobijo el Día de la cólera de Yahveh (Al final de los tiempos).

Buscad al Señor, los humildes, que cumplís sus mandamientos; buscad la justicia, buscad la moderación, quizá podáis ocultaros el día de la ira del Señor (Al final de los tiempos).

Capítulo 3
12 Yo dejaré en medio de ti un pueblo humilde y pobre, y en el nombre de Yahveh se cobijará

«Dejaré en medio de ti un pueblo pobre y humilde, que confiará en el nombre del Señor.

13 el Resto de Israel. No cometerán más injusticia, no dirán mentiras, y no más se encontrará en su boca lengua embustera. Se apacentarán y reposarán, sin que nadie los turbe.

El resto de Israel no cometerá maldades
ni se hallará en su boca una lengua embustera; pastarán y se tenderán sin sobresaltos.»

NOTA: Como puedes constatar, son palabras y frases "diferentes" pero, con el mismo sentido de interpretación.


SALMO RESPONSORIAL

Haremos lo mismo, en letra "normal" la versión de la Biblia de Jerusalén.

En letra Itálica la versión de la hoja de lectura dominical.

NOTA: Resulta notorio que en los textos originales, sí se nombra a DIOS como YAHVEH, y así lo consigna la versión llamada Biblia de Jerusalén; otras versiones lo mencionan solamente como EL SEÑOR.


SALMO 145 (146)
6b-7. 8-9a. 9bc-10

6b Yahveh guarda por siempre lealtad,
7 hace justicia a los oprimidos, da el pan a los hambrientos, Yahveh suelta a los encadenados.

El Señor mantiene su fidelidad perpetuamente, hace justicia a los oprimidos, da pan a los hambrientos.
El Señor liberta a los cautivos.

R. Dichosos los pobres en el espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

8 Yahveh abre los ojos a los ciegos, Yahveh a los encorvados endereza, Ama Yahveh a los justos,
9a Yahveh protege al forastero,

El Señor abre los ojos al ciego, el Señor endereza a los que ya se doblan, el Señor ama a los justos,
el Señor guarda a los peregrinos.

R. Dichosos los pobres en el espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

Yahveh a la viuda y al huérfano sostiene. mas el camino de los impíos tuerce;
10 Yahveh reina para siempre, tu Dios, Sión, de edad en edad.

Sustenta al huérfano y a la viuda
y trastorna el camino de los malvados.
El Señor reina eternamente,
tu Dios, Sión, de edad en edad.

R. Dichosos los pobres en el espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.



SEGUNDA LECTURA

Bosquejo. En la primera carta a los Corintios, Pablo advierte contra las divisiones dentro de la Iglesia y recalca la importancia de la unidad entre los miembros de la iglesia.

Amonesta a los miembros en cuanto a la actividad sexual, porque no es ajeno que en todo tiempo y lugar la sexualidad humana tiene el estigma de pecado y perversidad, presente en toda religión, Cristiana y no cristiana.

También enseña que el cuerpo físico es un templo del Santo Espíritu y promueve la autodisciplina.



PRIMERA CARTA A LOS CORINTIOS
1, 26-31

Biblia de Jerusalén:
26 ¡Mirad, hermanos, quiénes habéis sido llamados! (Entiéndase, quiénes son los que asisten a la reunión de Adoración a Dios y están junto a nosotros). No hay muchos sabios según la carne ni muchos poderosos ni muchos de la nobleza.

27 Ha escogido Dios más bien lo necio
del mundo (Necio. Persona que ignora lo que debe saber y hacer) para confundir a los sabios. Y ha escogido Dios lo débil del mundo, para confundir lo fuerte.

28 Lo plebeyo y despreciable del mundo ha escogido Dios; lo que no es, para reducir a la nada lo que es.

(En el pensamiento y educación de Saulo, sus ejemplos son de personajes antagónicos y contrastantes)

29 Para que ningún mortal se gloríe en la presencia de Dios.

30 De él os viene que estéis en Cristo Jesús, al cual hizo Dios para nosotros sabiduría de origen divino, justicia, santificación y redención,

31 a fin de que, como dice la Escritura: El que se gloríe, gloríese en el Señor.



De la hoja Dominical:
Fijaos en vuestra asamblea, hermanos, no hay en ella muchos sabios en lo humano, ni muchos poderosos, ni muchos aristócratas

todo lo contrario, lo necio del mundo lo ha escogido Dios para humillar a los sabios, y lo débil del mundo lo ha escogido Dios para humillar el poder.

Aún más, ha escogido la gente baja del mundo, lo despreciable, lo que no cuenta para anular a lo que cuenta,

de modo que nadie pueda gloriarse en presencia del Señor.

Por él vosotros sois en Cristo Jesús, en este Cristo que Dios ha hecho para nosotros sabiduría, justicia, santificación y redención.

Y así -como dice la Escritura- «el que se gloríe, que se gloríe en el Señor».


EVANGELIO

Lo que Jesús Cristo da a conocer en éste pasaje de Evangelio, a pesar de la sencillez de las palabras ó expresiones, encierra una dificultad llevar a la práctica de la vida cotidiana éstas propuestas.

Una forma de interpretar las propuestas es hacerlas personales, es decir, Jesús dice exclusivamente para Ti:

Serás feliz si eres limpio de corazón y además, verás a Dios.

¡¡ Es todo un Reto !!



EVANGELIO SEGÚN MATEO
5, 1-12a

Biblia de Jerusalén:
1 Viendo (Jesús) a la muchedumbre, subió a la montaña y se sentó (ambas actitudes son un simbolismo). Sus discípulos se le acercaron (otro símbolo).

2 Entonces, tomando la palabra, les enseñaba así:

3 «Bienaventurados (dichosos, felices) los pobres de espíritu, porque de ellos es el Reino de los Cielos.

4 Bienaventurados (dichosos, felices) los mansos, porque ellos poseerán en herencia la tierra.

5 Bienaventurados (dichosos, felices) los que lloran, porque ellos serán consolados.

6 Bienaventurados (dichosos, felices) los que tienen hambre y sed de la justicia, porque ellos serán saciados.

7 Bienaventurados (dichosos, felices) los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia.

8 Bienaventurados (dichosos, felices) los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios.

9 Bienaventurados (dichosos, felices) los que trabajan por la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios.

10 Bienaventurados (dichosos, felices) los perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el Reino de los Cielos.

11 Bienaventurados (dichosos, felices) seréis cuando os injurien y os persigan, y cuando, por mi causa, os acusen en falso de toda clase de males.

12 Alegraos y regocijaos, porque vuestra recompensa será grande en los cielos.

Palabra de Dios.


De la hoja Dominical:
Al ver Jesús el gentío, subió a la montaña, se sentó, y se acercaron sus discípulos; y él se puso a hablar, enseñándoles:

«Dichosos (Felices, Bienaventurados) los pobres en el espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

Dichosos (Felices, Bienaventurados) los que lloran, porque ellos serán consolados.

Dichosos (Felices, Bienaventurados) los sufridos, porque ellos heredarán la tierra.

Dichosos (Felices, Bienaventurados) los que tienen hambre y sed de la justicia,
Porque ellos quedarán saciados.

Dichosos (Felices, Bienaventurados) los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia.

Dichosos (Felices, Bienaventurados) los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios.

Dichosos (Felices, Bienaventurados) los que trabajan por la paz, porque ellos se llamarán los Hijos de DIOS.

Dichosos (Felices, Bienaventurados) los perseguidos por causa de la justicia,
porque de ellos es el reino de los cielos.

Dichosos (Felices, Bienaventurados) vosotros cuando os insulten y os persigan y os calumnien de cualquier modo por mi causa.

Estad alegres y contentos, porque vuestra recompensa será grande en el cielo.»

Palabra de Dios.



REFLEXIÓN


DIVERSIDAD MUNDIAL:
En todo lugar del planeta, encontramos diversidad de seres humanos, y en razón de ello, diversidad de culturas, tradiciones y religiones, es decir, diferentes criterios y formas de RELACIONARSE CON DIOS CREADOR.

El Cristianismo es tan sólo una, entre la gran diversidad de religiones.

En el Cristianismo nos "gusta decir" que es la única y verdadera Religión, considerando a "las demás religiones" falsas y equivocadas.

Cabe preguntarse:

¿CONVICCIONES SON RELIGIONES?

CONVICCIÓN. Seguridad que tiene una persona de la verdad o certeza de lo que piensa o siente.

RELIGIÓN. Conjunto de normas de comportamiento, ceremonias de culto, de oración, de sacrificio, que son propias de un determinado grupo humano y con las que el creyente reconoce tener una relación con la divinidad (sea un dios o varios dioses).

El Judaísmo, entiéndase sus creyentes; están plenamente convencidos que YAHVEH ES UNO, YAHVEH ES SU DIOS Y
"ELLOS" SON EL PUEBLO ELEGIDO DE YAHVEH DIOS.

El Cristianismo, entiéndase sus creyentes; están convencidos que JESÚS DE NAZARETH ES EL MESIAS Y EL HIJO ÚNICO DE DIOS CREADOR, y qué juntos, EL PADRE, EL HIJO Y EL ESPÍRITU SANTO SON UN SOLO DIOS VERDADERO, MANIFESTANDOSE EN TRES PERSONAS DISTINTAS Y DIVINAS.

Toda una complicación, controversia y reto a nuestro razonamiento.

La trinidad es una teorización ó creación teológica de los cristianos del siglo IV d.C. con el objetivo de manifestar una distinción y crear una unidad.

El Islamismo, entiéndase sus creyentes (Musulmanes);  están convencidos que ALÁ ES EL VERDADERO DIOS Y MAHOMA SU PROFETA, Y QUE "LA GUERRA SANTA" ESTÁ JUSTIFICADA POR ALÁ.

LA GUERRA SANTA es una guerra que se hace por motivos religiosos, y que con frecuencia supone una recompensa espiritual para quienes participan o mueren en ella. 


CADA RELIGIÓN, CONOCIDA Y NO CONOCIDA, TIENE SU PROPIA CONVICCIÓN Y RAZÓN DE SER.


NUESTRO ANTECEDENTE HISTÓRICO:
Cuando se lleva a cabo la conquista de Tenochtitlan, da por resultado la imposición del Cristianismo, en su denominación Católica por parte de España, y desde luego, el idioma español como dominante; los nativos Mesoamericanos no tuvieron libertad de proseguir con su cultura y la relación con "sus dioses", entiéndase religiones.

Los pueblos Mesoamericanos tenían su propio idioma (hablado y escrito), su cultura, tradiciones y religiosidad; que fueron menospreciadas y desechadas por los conquistadores, destruyendo todo lo que a "su juicio" era DEMONÍACO Y NO CRISTIANO.

Porque en la interpretación Cristiana tradicional, existe una dualidad y rivalidad perenne:

Si no estás con Yahveh Dios (el único y verdadero), entonces estás con Luzbel, Lucifer, Satán, Satanás, Demonio, Diablo, Chamuco o con cualquier apelativo que le conozcas.

Nosotros, mexicanos nacidos siglos después de "la conquista", territorial, ideología, cultural y religiosa, somos "herederos" por parte de nuestros familiares del pasado, de la religión Cristiana, en cualquiera de sus Denominaciones existentes.

Ahora llevemos estos precedentes y preceptos a lo personal:

¿Estás convencido y convencida que TÚ RELACIÓN PERSONAL CON DIOS, ES REAL Y VERDADERA?

¿LOS LIBROS SAGRADOS, SON REALMENTE SAGRADOS PARA TI?

¿Y PORQUE NO LOS LEES?

La posible respuesta:

CARENCIA DE EDUCACIÓN EN LA FE

Aquí en México no hay interés por recibir "personalmente" de nuestra Denominación Cristiana particular, sus representantes ó líderes y nosotros, la feligresía, una aceptable y necesaria EDUCACIÓN EN LA FE.

En pocas palabras, NO TENEMOS INTERÉS EN SABER DE DIOS.

En el caso particular del Cristianismo Católico (de México) no todos los feligreses poseen una BIBLIA PERSONAL, o por lo menos una BIBLIA FAMILIAR, lamentablemente así sucede.

El feligrés Católico mexicano, no tiene el HÁBITO DE LA LECTURA DIARIA DE LA BIBLIA.

No leer nuestros LIBROS SAGRADOS equivale a NO SABER de la base y sustento de la religión Cristiana, ya que es UNA de las religiones consideradas y llamadas RELIGIONES DEL LIBRO:

1. Judaísmo
2. Cristianismo
3. Islamismo

Llamadas así, RELIGIONES DEL LIBRO porque la base de su FE EN DIOS CREADOR son sus propios LIBROS SAGRADOS.


¿YAHVEH EXISTE?
Sí, los LIBROS SAGRADOS del Judaísmo, la TANAK HEBREA, también llamada Antiguo Testamento, lo confirman.

¿JESÚS CRISTO EXISTE?
Sí, los LIBROS SAGRADOS del Cristianismo, el llamado Nuevo Testamento, lo confirman.  

¿ALÁ EXISTE?
Sí, el LIBRO SAGRADO del Islam, El Corán, lo confirma.

Cada religión y sus creyentes así lo declaran.


************************
HOMILIA

Del griego ὁμιλία (homilía); significa propiamente "conversación y/ó enseñanza".

Se trata del razonamiento o plática para explicar al pueblo (feligresía) lo referente a los LIBROS SAGRADOS de cualquier religión.

Tengamos o no tengamos tú y yo el hábito de leer y ante todo, leer nuestros LIBROS SAGRADOS (LA BIBLIA), sí hemos escuchado una de las enseñanzas más conocidas de Jesús Cristo.


EL SERMÓN DE LA MONTAÑA

Conocido también como LAS BIENAVENTURANZAS.

En general, una bienaventuranza está constituida por una expresión inicial (del hebreo, ašrê y del griego, makarios) que se puede traducir como feliz, dichoso, bienaventurado y que califica a la persona ó personas que son dignos de felicidad.

Ciertamente en nuestro "español latinoamericano" ya no es común la expresión BIENAVENTURADOS, NI DICHOSOS, solamente reconocemos la expresión FELICES.

La bienaventuranza en La Biblia, es un género literario con más de un centenar de ejemplos, tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento.

Se recurre a este género para expresar una felicitación a las personas que, por tener una dada cualidad o por mantener una forma de conducta grata, están relacionadas con Dios, a quien se identifica bíblicamente como el dador de la vida y de la felicidad.

En el evangelio según Mateo, las bienaventuranzas constituyen el comienzo del largo discurso de tres capítulos (Mateo 5-6-7) conocido como el sermón de la montaña.

En cambio, en el evangelio según Lucas, se ubican en el comienzo de un discurso en la llanura, más no en la montaña, mucho más corto (medio capítulo: Lucas 6, 20-47).

Éste discurso en el Evangelio según Lucas se encuentra recogido casi íntegramente en el sermón del Evangelio según Mateo, pero sus perspectivas son distintas.

El discurso de Lucas está centrado exclusivamente en el amor al prójimo; Mateo se interesa sobre todo por la manera con que las propuestas de Jesús constituyen una superación respecto a las exigencias del Judaísmo, es decir de LA LEY ó HA TORAH.

Tan sólo hay que estar atentos y abiertos a saber escuchar.... Él que tenga oídos, OIGA.... Lo dijo Jesús en las ocasiones que se daba cuenta que "su público" ESTÁBA DISTRAÍDO en otros menesteres..... ¿Entiendes??

Te invito a que leas una vez más, el contenido de estos mensajes de Jesús y lo contrastantes que resultan ser sus propuestas.

¿Te das la oportunidad de anotar lo que entiendes y lo que no entiendes?


¡¡ DIOS ES DIOS !!