SI TU MANO TE HACE PECAR, CÓRTATELA

 Lecturas del Domingo 26º del Tiempo Ordinario - Ciclo B -

He añadido algunos comentarios previos y aclaraciones pertinentes (entre paréntesis) para una mejor comprensión.

José Jaime González Martínez

Domingo, 26 de septiembre de 2021

PRIMERA LECTURA

Es preciso saber que el pueblo de Israel llama HA TORAH a lo que nosotros cristianos llamamos PENTATEUCO.

Cuando se tradujeron LOS LIBROS SAGRADOS del Judaísmo (TANAK) al idioma griego, en Alejandría Egipto, se les dieron nombres ó títulos en griego, que son los que nosotros cristianos conocemos e identificamos.

¿Qué tiene que ver la traducción al griego, llamada SEPTUAGINTA con el Nuevo Testamento?

Hay algunas formas obvias en las que la Septuaginta ha influido en el Nuevo Testamento. Por ejemplo, el título ó calificativo de Jesús en el Nuevo Testamento, "Cristo" Χρίστος, es la traducción griega de la palabra hebrea מָשִׁיחַ  mesías.

Las palabras con las que todos estamos familiarizados, como “gloria” δόξα, “Señor” κύριος y “evangelio” εὐαγγέλιον, derivan un significado especial de la Septuaginta.

Otras palabras y frases del nuevo testamento o nueva alianza vienen directamente de la Septuaginta, palabras como "apóstol", "expiación", "pacto", "fe", "perdón", "ley", "paz", "redención", "justicia" y "verdad" 

Cómo cultura necesaria, éstos son los títulos dados en Hebreo, en primer lugar, y los que les dieron en la traducción al griego, en segundo lugar:

HA TORAH pasó a ser PENTATEUCO
PENTATEUCO significa 5 VOLUMENES

Y los 5 libros que la integran son:

• Bereshit (בְּרֵאשִׁית), "En el principio"
• Génesis — que significa Formación

• Shemot (שְׁמוֹת), "Nombres"
• Éxodo — que significa Salida

• Vayikrá (וַיִּקְרָא), "Y llamó"
• Levítico — Referente a Levi

• Bemidbar (בְּמִדְבַּר), "En el desierto"
• Números — Referencia a Conteo

• Devarim (דְּבָרִים), "Palabras"/"Leyes".
• Deuteronomio — Segunda Ley

Otra situación a saber:

El pueblo de Israel, su cultura y tradiciones hacen uso de figuras y símbolos, que "ellos" entienden e interpretan fácilmente, NOSOTROS NO, esa figuras y símbolos nos pasan desapercibidos, no sabemos identificarlos, por lo que pierde valor y pedagogía el mensaje principal.

Por ejemplo:

Yahveh Dios habló y dijo:
Moisés, Moisés......

Yahveh Dios habló y dijo:
Samuel, Samuel......

Jesús Cristo resucitado dijo:
Saulo, Saulo......

¡ Dos veces el nombre !.... ¿Porqué?
¿Tiene algún simbolismo?

Efectivamente, para el pueblo de Israel, su cultura y tradiciones, LOS NÚMEROS TIENEN SIMBOLISMO, y si nosotros NO conocemos esos simbolismos, pierde sentido y valor ser mencionados.

En las lecturas de hoy, encontraremos figuras y símbolos; si ponemos atención, podremos darnos cuenta de ello, ó todo lo contrario; pasarán desapercibidos.


LIBRO DE LOS NÚMEROS
Capitulo 11:

25 Bajó Yahveh en la Nube y le habló a Moisés. Luego tomó algo del espíritu (de Sabiduría) que había en él (en Moisés) y se lo dio a los setenta ancianos (sabios). Y en cuanto reposó sobre ellos el espíritu (de sabiduría), se pusieron a profetizar (dar mensajes de parte de Yahveh Dios), pero ya no volvieron a hacerlo más.

(Recordemos que para el pueblo de Israel, anciano hace referencia a ser sabio, porque para ellos la sabiduría se adquiere con la edad)

26 Habían quedado en el campamento dos hombres, uno llamado Eldad y el otro Medad. Reposó también sobre ellos el espíritu (de sabiduría), pues aunque no habían salido a la Tienda, eran de los designados. Y profetizaban (daban mensajes de parte de Yahveh Dios) en el campamento.

27 Un muchacho corrió a anunciar a Moisés: «Eldad y Medad están profetizando en el campamento.»

28 Josué, hijo de Nun, que estaba al servicio de Moisés desde su mocedad, respondió y dijo: «Mi señor Moisés, prohíbeselo.»

29 Le respondió Moisés: «¿Es que estás tú celoso por mí? ¡Ojalá me dijeran que todo el pueblo de Yahveh profetiza (dan mensajes de parte de Dios) porque Yahveh les daba su espíritu (de sabiduría)!»

Palabra de Dios

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
¿Descubriste las figuras ó símbolos?

Tuve la precaución de poner en negritas algunos de ellos, ahora te comparto los simbolismos:

La nube, es símbolo de LA PRESENCIA DE YAHVEH DIOS.

Setenta ancianos más otros dos, siendo en total 72, éste detalle numérico nos está indicando la presencia de 6 ancianos por cada una de las 12 tribus de Israel (12 X 6 = 72)

Y se pueden discernir y descubrir más simbolismos, ya qué primero se mencionan 70 ancianos; múltiplo de 7, que simboliza perfección ó plenitud; y posteriormente se incluyen a 2 ancianos más, donde el simbolismo de el número 2 es, ser testigos, señalando así que todos ellos, los 72 ancianos son TESTIGOS EN PLENITUD.

También es de hacer notar que se dan a conocer los nombres de los 2 últimos ancianos: ELDAD Y MEDAD... ¿Porqué?

Resulta interesante conocer el significado de ambos nombres:

ELDAD, significa "Dios ha Amado" en hebreo.
MEDAD, Significa "amor ó amado" en hebreo

¿Qué te sugieren ambos nombres?

La educación en la Fe, es posible si tenemos INICIATIVA POR APRENDER A "APRENDER".
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-


SALMO

Cuando escuchamos sobre LOS MANDAMIENTOS DE DIOS solemos pensar ó expresar...... ¡¡ Uchale, ya van a empezar a fastidiar mi vida y decisiones de vida...... No hagas esto, ni esto otro, solo cumple los mandamientos e irás al cielo, y si no los cumples, entonces tu destino final es el infierno!!!

Pero, si cambiamos la palabra MANDAMIENTOS por otra menos LEGISLATIVA, es decir, que no "sintamos" que tenemos que cumplirlos A FUERZA, entonces será más APACIBLE para todos.

Cambiemos MANDAMIENTOS por PETICIONES DE PARTE DE DIOS, por ejemplo el "primer mandamiento".

Yo soy El Eterno, tu Dios, "No habrá para ti otros dioses delante de Mí”.

Realmente no es mandato, es una revelación y petición, imagina a Yahveh Dios hablándote al oido:

Yo soy El Eterno, "por favor te pido" (y dice tu nombre).... No tengas otros dioses delante de mí, si es a mí a quien elegiste para ser TU DIOS PERSONAL.

El "detalle" es que no imaginamos ni consideramos tener una RELACION ÍNTIMA Y PERSONAL CON YAHVEH DIOS.


SALMO 18

Si cambiamos la expresión "mandatos" y en su lugar son "las peticiones" de Yahveh Dios; éste Salmo lo podemos proclamar más auténticamente


R/. "Los mandatos" de Yahveh Dios son rectos y alegran el corazón

La ley del Señor es perfecta
y es descanso del alma;
el precepto del Señor es fiel
e instruye al ignorante.

R/. "Las peticiones" de Yahveh Dios son rectas y alegran el corazón

La voluntad del Señor es pura
y eternamente estable;
los mandamientos del Señor son verdaderos y enteramente justos.

R/. "Las peticiones" de Yahveh Dios son rectas y alegran el corazón

Aunque tu siervo vigila
para guardarlos con cuidado,
¿quién conoce sus faltas?
Absuélveme de lo que se me oculta.

R/. "Las peticiones" de Yahveh Dios son rectas y alegran el corazón

Preserva a tu siervo de la arrogancia,
para que no me domine:
así quedaré libre e inocente
del gran pecado.

R/. "Las peticiones" de Yahveh Dios son rectas y alegran el corazón


SEGUNDA LECTURA

Resulta curioso que Santiago, al principio de ésta su carta, recomendó NO HACER ACEPCIÓN DE PERSONAS, y ahora sí, ÉL HACE DISTINCIÓN DE PERSONAS "SEÑALANDO" A LOS RICOS, y si no ejercemos CRITERIO, nos quedaremos con una interpretación ERRÓNEA, al pensar que SER RICOS ES MALO Y DIOS "CASTIGA" POR ELLO Y A ELLOS..... Pongamos atención al mensaje.


CARTA DE SANTIAGO
Capítulo 5

1 Ahora bien, vosotros, ricos, llorad y dad alaridos por las desgracias que están por caer sobre vosotros.

2 Vuestra riqueza está podrida y vuestros vestidos están apolillados;

3 vuestro oro y vuestra plata están tomados de herrumbre y su herrumbre será testimonio contra vosotros y devorará vuestras carnes como fuego. Habéis acumulado riquezas en estos días que son los últimos.

(En aquel momento, todos los creyentes en Jesús Cristo, estaban ciertos que el regreso de Jesús Cristo, llamada PARUSIA, sería INMEDIATA E INMINENTE, por eso la expresión, ESTOS SON LOS ÚLTIMOS DÍAS).

4 Mirad; el salario que no habéis pagado a los obreros que segaron vuestros campos está gritando; y los gritos de los segadores han llegado a los oídos del Señor de los ejércitos.

5 Habéis vivido sobre la tierra regaladamente y os habéis entregado a los placeres; habéis hartado vuestros corazones en el día de la matanza.

6 Condenasteis y matasteis al justo; él no os resiste.


-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
¿Acaso Santiago se refiere a todas las personas que tienen riqueza material, o será solamente a los arrogantes?

Arrogancia y ser arrogante significa ser altivo, altanero, jactancioso, prepotente, engreído sin tomar en cuenta a los demás.

Una persona arrogante llega, incluso, a despreciar y ofender a las otras personas.

De acuerdo con las normas y las reglas sociales y religiosas, ninguna de las características asociadas con la arrogancia es positiva, de modo que este término es por lo general empleado con una connotación negativa.

¿Ser rico, es ser arrogante?
¿Ser arrogante, es ser rico?

¿Vos que piensas?

¿ Santiago se refiere a personas con posesiones materiales ó cualquier persona se puede convertir en ARROGANTE, aún sin "riqueza" ?
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-


EVANGELIO

Podemos descubrir que hay una SIMILITUD entre lo narrado en la  primera lectura y lo que leeremos a continuación.

En esta ocasión el lenguaje de Jesús es HIPERBÓLICO, y éste dato se debe tomar en cuenta para poder realizar una ADECUADA INTERPRETACIÓN.

HIPÉRBOLE, es un concepto griego que se refiere a la exageración que aumenta o disminuye la veracidad de lo dicho.

Esto hace que el receptor del mensaje
dirija su atención a la exageración y con ello llamar su atención para entender la esencia del mensaje.

Esto, por supuesto, se realiza adrede ó con toda intención, para generar un mayor impacto en quién o quiénes escuchan el mensaje ó enseñanza.



EVANGELIO SEGÚN MARCOS
Capítulo 9:

38 Juan apostol le comunica a Jesús: «Maestro, hemos visto a uno que expulsaba demonios en tu nombre y no es parte de nosotros y tratamos de impedírselo porque no viene con nosotros.»

39 Pero Jesús dijo: «No se lo impidáis, pues no hay nadie que obre un milagro invocando mi nombre y que luego sea capaz de hablar mal de mí.

40 Pues el que no está contra nosotros, está por nosotros.»

41 «Todo aquel que os dé de beber un vaso de agua por el hecho de que sois del MESIAS (se refiere a los Apóstoles y discípulos, y en estos tiempos, a los creyentes de Jesús Cristo), os aseguro que no perderá su recompensa.»

(Aquí da comienzo el lenguaje hiperbólico)

42 «Y al que escandalice a uno de estos pequeños que creen, mejor le es que le pongan al cuello una de esas piedras de molino que mueven los asnos y que le echen al mar.

43 Y si tu mano te es ocasión de pecado, córtatela. Más vale que entres manco en la Vida (eterna) que, con las dos manos, ir a la gehenna, al fuego que no se apaga.

(Gehenna. El nombre derivó de un valle cercano a Jerusalén, la cañada o barranco de Hinón, identificada metafóricamente con la entrada al mundo del castigo, como hoy día resulta ser, metafóricamente hablando, la llamada ZONA CERO en Nueva York, es decir, el lugar donde aconteció una tragedia).

45 Y si tu pie te es ocasión de pecado, córtatelo. Más vale que entres cojo en la Vida (eterna) que, con los dos pies, ser arrojado a la gehenna.

47 Y si tu ojo te es ocasión de pecado, sácatelo. Más vale que entres con un solo ojo en el Reino de Dios que, con los dos ojos, ser arrojado a la gehenna,

48 donde su gusano no muere y el fuego no se apaga;

49 pues todos han de ser salados con fuego.

50 Buena es la sal; mas si la sal se vuelve insípida, ¿con qué la sazonaréis? Tened sal en vosotros y tened paz unos con otros.»

Palabra de Dios


-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Como cristianos sin interés en recibir una EDUCACIÓN EN LA FE; ó por lo menos, recibir lo más básico; la Evangelización Fundamental, y sin ahondar en Teología, Filología y Exégesis; solemos dar por hecho que las palabras atribuidas a Jesús Cristo, fueron y son, exactamente las que leemos ó escuchamos del lector, del sacerdote ó del predicador.

Jamás pensamos que LAS PALABRAS ATRIBUIDAS A JESÚS, son el recuerdo de "otras personas", de lo que posiblemente JESÚS CRISTO DIJO REALMENTE, EN SU MOMENTO HISTÓRICO.

Es decir, nuestra Fe y Credibilidad está sustentada POR LO QUE OTROS DICEN QUE JESÚS DIJO E HIZO hace 2000 años.

Me refiero específicamente a todos los autores de los escritos que integran nuestros LIBROS SAGRADOS del Cristianismo y que solemos llamar NUEVA ALIANZA Ó NUEVO TESTAMENTO.

Que te quede claro: No se trata de sembrar DUDAS en tu Fe y religiosidad, sino que vos descubras ¡ QUÉ ES LO QUE CREÉS !

Razón de todo lo expresado por Jesús, ó lo que los autores recuerdan, si acaso estuvieron presentes, ó lo que les dijeron que el propio Jesús de Nazareth dijo e hizo cuando recorría Galilea y Judea anunciando y enseñando sobre EL REINO DE DIOS, también identificado como REINO DE LOS CIELOS.

Piensa, medita y reflexiona estas "palabras de Jesús Cristo":

Marcos 1
15 «El tiempo se ha cumplido, el Reino de Dios está cerca; arrepientete y conviértete..... cree la Buena Noticia.»

Marcos 9
50 Buena es la sal; mas si la sal se vuelve insípida, ¿con qué la sazonaréis? Tened sal en vosotros y tened paz unos con otros.»
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-